吕振中译本 - 歌罗西书 2 << | >>
1 2 3 4 
2:1 我愿意你们知道、我为你们和那些在老底嘉的、跟所有在肉身上没有见过我面的人、是有多么大的奋斗；
2:2 好叫他们的心得了鼓励，他们能本着爱心而彼此联结，可以得到领悟上的确信一切的丰富，能够认识上帝的奥秘、就是基督本身。
2:3 在基督里面乃包蕴着一切智慧知识之宝藏。
2:4 我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。
2:5 我肉身虽和你们相离，心灵却和你们同在，欢欢喜喜看见你们齐整的行伍、和你们对于信基督所表现的坚固阵线。
2:6 所以你们既领受了基督耶稣为主，就该联合于他而行，
2:7 在他里面扎了根，而建造起来，在你们所受教的信仰上坚固（或译『因着信仰而坚固，照你们所教的』），有满溢的感谢心。
2:8 你们要谨慎，恐怕有人藉着虚空而诱惑人的『哲学』、照人的传统教训、根据世界所信的星质之灵（或译『自然界原质』；或译『世俗初浅的宗教观』），而不根据基督、把你们掳了去做奴仆。
2:9 因为神格之无限完全是以『身体』之形态居住在基督里面的；
2:10 你们也是在他里面得完全的。他是各『执政的』各『掌权的』的元首。
2:11 在他里面你们也藉着非人手行的割礼、由脱掉属肉之身体的割礼、基督式的割礼、而受了割礼。
2:12 在洗礼之中和他一同埋葬，也在洗礼之中凭着信心和他一同活起来∶信上帝之运用动力、叫基督从死人中活起来的。
2:13 你们从前虽由于过犯和肉身之没受割礼而死，上帝却叫你们和基督同活，饶恕了我们一切的过犯；
2:14 擦掉了签订在规例中、攻击我们、跟我们为敌的文件；从我们中间把它除去，钉在十字架上。
2:15 他既解除了『各执政的』『各掌权的』的权势，便把他们公然示众，仗着十字架（或译『仗着他』）而得胜，带领他们做俘虏于凯旋的行列中。
2:16 所以别在吃喝上、或年节月初一安息日的方面上、让人论断你们了。
2:17 这一些原是以后之事的影儿，真体乃是属基督的。
2:18 别让人因乐于卑抑自己和拜天使的事而断你们为不应得奖赏的了。这种人根据所见过的幻象（或译『入了所见过的异教之门』）、随着自己肉欲之心思、徒然自吹自大，
2:19 不紧联着那头；然而是从这头、全身体才藉着关节和筋络而得供应、彼此联结、以上帝所赐的长大而长大的。
2:20 你们既和基督一同死了，脱离了世界所信的星质之灵，为什么还在世俗中活着，
2:21 而去服从那『不可摸！不可尝！不可触！』的规例，
2:22 ［而规例中所指的又都是以沿用而至于败坏的东西］随着人的诫律和教条呢？
2:23 这种规例、于牵强的崇拜和卑抑自己以及身体之刻苦、徒有智慧之名，在克制肉体之放纵上实毫无价值的。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>