吕振中译本 - 使徒行传 4 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 
4:1 使徒正对人民讲话的时候、祭司长们（有古卷作∶祭司们）和守殿官跟撒都该人忽然来了，
4:2 很讨厌使徒教训人民，传扬耶稣身上所发生的、那从人中起来的复活，
4:3 便下手拿住他们，放在拘留所里，要等到第二天，因为天已经晚了。
4:4 但听道的人有许多信的；人数添到五千。
4:5 到第二天、民间的议员、长老和经学士、就在耶路撒冷聚集。
4:6 大祭司亚拿、和该亚法、约拿单（有古卷作∶约翰）、亚力山大、以及所有属于大祭司家族的人、都在座。
4:7 他们叫使徒站在当中，就查问说∶「你们用什么能力、奉什么名、作这件事呢？」
4:8 那时彼得、充满圣灵、对他们说∶
4:9 「民间的议员和长老阿，今天我们若因在病人身上所行的善事而受审问这个人是因着什么（或译∶因着谁）而得救治，
4:10 那么你们众人和以色列众民就该知道，是因着你们所钉十字架的、上帝从人中所才活起来的、拿撒勒人耶稣基督的名；是因着这个、（有古卷作∶不因着别的）这人才站在你们面前、康健无病的。
4:11 这耶稣是你们匠人所藐视的石头，是那成了房角石之头一块的。
4:12 因着别人（或译∶别的）、并无拯救；天下也没有别的名赐在人间、我们必须靠着而得救的。（有古卷无第12节）」
4:13 官长们见彼得约翰坦然无惧，又理会他们是没有学问的外行人，就希奇。他们既认得他们是曾经同耶稣在一起的，
4:14 又看见那得治好的人和他们一同站着，就没有什么可辩驳的。
4:15 便发命令叫他们退出议院，就彼此商议
4:16 说∶「这些人我们要怎么办呢？有一个众所周知的神迹藉着他们行了出来，这对住耶路撒冷的人都很显然，我们不能否认。
4:17 但是为要避免这事越发散布在民间，我们总要恐吓他们，叫他们不可再奉这个名对人讲论。」
4:18 于是把他们叫来，嘱咐他们绝对不可奉耶稣的名发言论或教训人。
4:19 但是彼得约翰却回答他们说∶「听你们、过于听上帝，这在上帝面前对不对，你们自己判断吧。
4:20 我们所看见所听见的、我们不能不讲。」
4:21 官长们又威吓一番，就把他们释放了。为了人民的缘故、官长们都找不出怎样来刑罚使徒，因为众人为了所发生的事都将荣耀归与上帝。
4:22 这医病的神迹行在他身上的那个人、有四十多岁了。
4:23 二人既被释放，就到自己的人那里去，把祭司长和长老所向他们说的一切话都报告了。
4:24 他们听见了，就同心合意提高了声音向上帝说∶「主宰阿，你是造天地海和其中万物的；
4:25 你曾藉着圣灵（有古卷无∶藉着圣灵）、托你仆人、我们先祖大卫、的口说∶『众外国为什么怒吼？列族之民为什么谋算虚妄的事？
4:26 地上君王列阵站着，众执政者聚集在一处，敌挡主，敌挡他所膏立的』。
4:27 希律和本丢彼拉多、同外国人和以色列众族之民、真地在这城里聚集，攻打你所膏立的圣仆耶稣，
4:28 要作你手和你计画所豫定必成的一切事。
4:29 如今主阿，鉴察他们的恐吓哦，使你仆人能完全放胆无惧讲你的道
4:30 同时伸出你的手来医病，使神迹奇事、藉你圣仆耶稣的名、行了出来。」
4:31 祈求完了、他们聚集的地方都摇动了；众人都充满着圣灵，放胆无惧讲上帝之道。
4:32 那一群信众都一心一意；没有一个人说他的资财有一样是自己的；他们的东西都大家共有。
4:33 使徒用大能力提出主耶稣复活的见证来；众人都大蒙恩惠。
4:34 他们中间没有一个贫乏的，因为凡是业主、有园地或房屋的、都变卖了，把所卖的价钱拿来，
4:35 放在使徒脚旁；照人所需要的分给各人。
4:36 有一个利未人约瑟、按籍贯是居比路人、被使徒称为巴拿巴的［巴拿巴才译出来就是『鼓励人的人』］；
4:37 他有田地变卖了，把钱拿来，放在使徒脚前。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>