吕振中译本 - 使徒行传 10 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 
10:1 在该撒利亚有一个名叫哥尼流，是那叫作意大利营的一个百夫长。
10:2 他是个虔诚人，他同全家都敬畏上帝；他对人民多行施舍，时常祈求上帝。
10:3 大约白天三点（希腊文∶第九时辰），他在异象中显然看见上帝的一个天使进来找他，对他说∶「哥尼流。」
10:4 哥尼流定睛看他，很觉得惧怕，就说∶「是什么事呢，主阿？」天使对他说∶「你的祷告你的施舍已经上升，在上帝面前蒙记住了。
10:5 如今你要打发人往约帕去，邀请一个称为彼得的西门来。
10:6 这个人住在一个硝皮匠西门家里作客，他的房子就在海边上。」
10:7 向他说话的天使离开了之后，哥尼流便叫了两个家仆、和常伺候他的一个敬虔的兵来，
10:8 把一切事向他们述说一遍，就差遣他们往约帕去。
10:9 第二天、那些人正在行路、将近那城的时候、约在中午十二点（希腊文∶第六时辰）、彼得上房顶去祷告。
10:10 觉得饿了，想要吃。人正豫备饭的时候、彼得魂游象外。
10:11 看见天开着，有一件器物降下来、像一块大床单、系着四角、放下来在地上。
10:12 里面有地上各样的四足动物、昆虫、和空中的飞鸟。
10:13 有声音对他说∶「彼得，你起来，宰来吃。」
10:14 彼得说∶「主阿，千万不可；因为各样俗污不洁净之物、我从来没有吃过。」
10:15 声音又第二次对他说∶「上帝所洁净的、你别当作俗污了。」
10:16 这样有三次，那器物就被接上、到天上去了。
10:17 彼得心里很为难，不知道所看见的异象是什么意思。正在那时、哥尼流所差遣的人已经询问到西门的家，站在大门口，
10:18 呼喊着查问、有没有称彼得的西门住在那里作客。
10:19 彼得还在沉思默想那异象的时候，圣灵对他说∶「有（有古卷作两个；有古卷作三个）人正找你呢。」
10:20 你要起来，下去，同他们去，不要疑惑，因为是我差遣了他们的。」
10:21 于是彼得下去见那些人，说∶「我就是你们所找的人；你们来，是为了什么缘故？」
10:22 他们说∶「百夫长哥尼流、一个正义而敬畏上帝的人、受犹太全民族所称赞的、曾经得了一位圣天使传的神喻，叫他打发人邀请你到他家里去，要听你的话语。」
10:23 彼得便请他们进去，款待他们。第二天彼得就起身，和他们一同出发，还有属约帕的几个弟兄和他一同去。
10:24 又第二天他（有古卷作∶他们）就进了该撒利亚。哥尼流早已招集了他的亲戚和相知的朋友，等待着他们。
10:25 彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。
10:26 彼得拉他起来，说∶「起来，我也是人！」
10:27 就和他交谈着进去，见有许多一同聚会的人，
10:28 便对他们说∶「你们自己也知道犹太族的人和异族人接近或往来，本是违背律例的；但对于我、上帝已经指示、不要说什么人是凡俗而不洁净的。
10:29 故此我一被邀请就来，并没有反问一声。那么请问，你们打发人邀请我来，是什么意思？」
10:30 哥尼流说∶「前四天这一点钟，我在家里正守着下午三点（希腊文∶第九时辰）的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前，
10:31 说∶「哥尼流，在上帝面前、你的祷告已蒙垂听，你的施舍已蒙记住了。
10:32 所以你要打发人往约帕去，把那称为彼得的西门请来；这个人住在海边一个硝皮匠西门家里作客。」
10:33 我登时就打发人去找你；你来到了很好！如今我们都在上帝面前，要听主所吩咐你的一切话。」
10:34 彼得就开口说∶「我真地领会上帝不以貌取人；
10:35 但是各国中敬畏他而行义的人，都是他所接纳的。
10:36 他将话语传送给以色列人，藉着万人之主、耶稣基督、传和平的福音。
10:37 你们自己也知道、在约翰宣传的洗礼以后、这福音的话语怎样从加利利起、直传遍了全犹太。
10:38 论到拿撒勒的耶稣，上帝怎样将圣灵和能力膏了他。他走遍四方行善事，医好了一切被魔鬼压制的人，因为上帝和他同在。
10:39 我们呢、就是他在犹太地区和耶路撒冷所行的一切事、的见证人。人竟把他挂在木架上杀掉了！
10:40 第三天、上帝却使这个人活了起来，并给他权能得以显现，
10:41 不是显于众民，乃是显于上帝所先选派的见证人，显于我们这些在他从死人中复起以后和他同吃同喝的人。
10:42 上帝嘱咐我们向人民宣传，郑重地证明这人就是上帝所立定、要做活人死人之审判主的。
10:43 众神言人也为这人（或译∶这事）作见证说∶「凡信靠他的，就可以藉着他的名而得罪赦。』」
10:44 彼得还讲这些话的时候，圣灵就降在所有听道的人身上。
10:45 那些奉割礼、和彼得一同来的信徒，因圣灵这白白的恩赐居然也倾注于外国人身上，就惊奇。
10:46 因为他们听见这些人卷舌头说话，尊崇上帝为大。
10:47 于是彼得应时说∶「这些人既受了圣灵跟我们一样，谁能拦阻他们不受水的洗礼呢？」
10:48 就吩咐他们要在耶稣基督名内受洗。他们便请求彼得多住几天。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>