吕振中译本 - 帖撒罗尼迦前书 5 << | >>
1 2 3 4 5 
5:1 弟兄们，关于时候与时期、你们无需乎人写信给你们了，
5:2 因为你们自己明确地晓得主的日子就像个贼夜里来到一样。
5:3 人正说平安稳妥的时候，就在那时、突来的死灭就临到他们了──正如产难临到怀孕的妇人一样──他们断不能逃脱。
5:4 但你们呢、弟兄们，你们并不是在黑暗里、以致那日子像个贼（有古卷作复数，当译『像贼』就）突袭了你们一样。
5:5 你们都是光明之儿女，白昼之儿女。我们不是属夜的，也不是属黑暗的。
5:6 那我们就不该睡着、像其余的人一样了；却要儆醒着、冷静戒备着。
5:7 因为睡着的人是夜里睡，醉酒的人是夜里醉。
5:8 但我们呢、我们既是属于白昼的，就该冷静戒备着，穿上了信与爱做胸甲，又戴上了得救之盼望当做头盔。
5:9 因为上帝并不是派定我们去受他的义怒的，乃是派定我们、藉着我们的主耶稣基督、得拯救以为业的。
5:10 基督为了我们死，叫我们或醒着、或睡着、都与他同活。
5:11 故此你们要互相鼓励，彼此建立，正如你们素常所行的。
5:12 弟兄们，我们求你们要赏识那些在你们中间劳苦、在主里督导你们、劝戒你们的。
5:13 为着他们的工作的缘故、你们要用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。
5:14 弟兄们，我们劝你们、对游手好闲的人要劝戒，对灰心的人要抚慰，对软弱的人要扶持，对众人要恒忍。
5:15 你们要小心，谁都不可以恶报恶，却要在彼此相待和待众人上时常追求良善。
5:16 要常常喜乐；
5:17 不住地祷告；
5:18 凡事感谢；这就是上帝在基督耶稣里对于你们的旨意。
5:19 别将灵扑灭了；
5:20 别藐视神言之传讲了。
5:21 凡事要察验，好的要持守；
5:22 要禁戒各式各样的邪恶。
5:23 愿赐平安的上帝亲自使你们全然圣化；愿你们的灵、心、身，当我们主耶稣基督御临的时候、得蒙保守完整、无可责备。
5:24 那召你们的是可信可靠；他必作成。
5:25 弟兄们，为我们祷告哦。
5:26 你们要用圣别的接吻给众弟兄问安。
5:27 我指着主誓嘱你们、要把这书信宣读给众弟兄听。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>