吕振中译本 - 哥林多前书 15 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
15:1 弟兄们，我要使你们知道、我先前所传给你们的福音、我是用什么话传给你们的；
15:2 这福音是你们所领受，也站稳在上头，且藉以得救的；如果你们还在坚心执守、的话，便是如此；除非你们无根无据地相信，那又当别论了。
15:3 首要的，我曾经把我所领受的传给你们，就是∶基督怎样依照经典为我们的罪死了；
15:4 怎样埋葬了；又怎样依照经典第三天得才活了起来；
15:5 怎样现给矶法看见；然后给那十二位。
15:6 后来现给五百多个弟兄同一次看见；其大多数到如今还在，有的却已在长眠着。
15:7 后来现给雅各看见；然后给众使徒。
15:8 尽末了竟现给我看见，给我这个像未到产期就生下来的！
15:9 我，我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我曾逼迫了上帝的教会。
15:10 然而靠着上帝的恩，我成了我现在这样的人；并且他所给我的恩也不见得是空的；不，我反而比他们众人还劳苦呢；其实并不是我，乃是上帝的恩与我同在。
15:11 所以不拘是我、是他们，我们呢、是这样宣传，你们呢、也这样相信。
15:12 基督既被宣传∶他已经从死人中得才活起来，怎么你们中间还有人说没有死人之复活呢？
15:13 如果没有死人之复活，基督也就没有得才活起来了；
15:14 基督如果没有得才活起来，那我们所宣传的便是空的，你们所信的也是空的了。
15:15 不但如此，如果死人真地不能得才活起来的话，那么我们还要被指为上帝的假证人、作证妄说上帝的呢、说他叫他所没有才活起来的基督活了起来！
15:16 死人如果不能得才活起来，基督也就没有得才活起来了；
15:17 基督如果没有得才活起来，那你们的信便是徒然，你们就仍然在你们的罪中了。
15:18 那么连那些在基督里长眠着的人也就灭亡了！
15:19 我们在基督里所盼望的如果只在今生如已（或译∶我们于今生在基督里如果只是「盼望」而已），那我们就比万人更为可怜了！
15:20 其实不然，基督已经从死人中得才活起来、做长眠着之人的初熟果子了。
15:21 死既藉着一人而有，死人之复活就藉着一人而有了。
15:22 众人怎样在亚当里都死了，众人也必怎样在基督里活过来。
15:23 是各人按着适当的等次∶初熟果子是基督；后来是属基督的，就在他御临的时候；
15:24 然后是末终，那时他必要将『各执政的』『各掌权的』『各有能力的』都消灭掉，然后将王权交给交父上帝。
15:25 因为基督必须掌王权，等到他把一切仇敌都处置在自己的脚下。
15:26 尽末了将要被消灭的仇敌就是死；
15:27 因为经上说∶「上帝叫万物都顺服在他脚下」。既说万物都顺服了，那么那叫万物顺服他、的上帝便明明不在其内了。
15:28 万物既顺服了他，那时子自己也必顺服那叫万物顺服他、的上帝，叫上帝做万物中的一切。
15:29 不然的话，那些替死人受洗礼的能有什么作用呢？如果死人总不能得才活起来，为什么人还替他们受洗礼呢？
15:30 我们呢、又为什么时时刻刻冒险呢？
15:31 弟兄们，我指着我为你们所夸耀的、就是我们主基督耶稣里所有的夸耀、郑重地说，我天天死。
15:32 若按人的说法，我当日在以弗所跟野兽格斗（或译∶我当日若照人的样子在以弗所跟野兽格斗），那于我又有什么益处呢？死人如果不能得才活起来（有古卷作∶如果死人不能得才活起来的话，那于我有什么益处呢？），那「我们吃吃喝喝吧，因为明天就死了！」
15:33 别自己错误了；「滥交恶友、败坏善德」。
15:34 应当清醒过来，按正义行；别犯罪了。有人对于上帝只是无知无识；我说这话、是要让你们羞愧的。
15:35 但是有人会说∶「死人怎样得才活起来呢？他们要带着什么样的身体来呢？」
15:36 糊涂人哪，你所种的若不死去，就不得以活起来；
15:37 并且你所种的，并不是种那将来要有的形体（与『身体』一词同字；下同），乃是种那赤身的子粒，或者是麦子、或是其他的谷子。
15:38 但上帝照自己的意思给它一个形体，并络各样种子适当的形体。
15:39 一切肉体、不都是同样的肉体，乃是人的一个样子，牲口的肉体又一个样子，飞禽的肉体一个样子，鱼的又一个样子。
15:40 有天上的形体，也有地上的形体；但天上的之光辉（与『荣光』一词同字；下同）是一种，地上的之光辉又是一种。
15:41 日的光辉一个样子，月的光辉又一个样子，星的光辉又一个样子∶这星和那星在光辉上也有差别。
15:42 死人之复活也是这样。他被种、在朽坏中，他得才活起来、在不朽坏之中；
15:43 他被种、在羞辱中，他得才活起来、在荣耀之中；他被种在软弱中，他得才活起来、在强壮能力中；
15:44 他被种，血气的身体，他得才活起来，属灵的身体。既有血气的身体，也就有属灵的身体。
15:45 经上所记也是这样说∶「头一个人亚当成了活的血气人；末后的亚当成了使人活的灵。」
15:46 但不是属灵的在先，乃是属血气的在先，以后才有属灵的。
15:47 头一个人出于地，是属土的；第二个人是出于天的。
15:48 那属土的怎样，凡属土的也怎样；那属天的怎么样，凡属天的也怎样。
15:49 我们既带了属土的像，也就必带着属天的像。
15:50 弟兄们，这一点我要说∶肉与血不能承受上帝的国，朽坏也不能承受不朽坏。
15:51 请注意，我把一件奥秘告诉你们∶我们不是都要长眠着，乃是都要改变，
15:52 「死阿，你的胜利在哪里？死阿，你的毒刺在哪里？」
15:53 这能朽坏的必须穿上不朽坏；这能死的必须穿上不死。
15:54 （有古卷加∶这能朽坏的既穿上了不朽坏）这能死的既穿上了不死，那时经上所记∶「死被吞灭在胜利中」的话便应验了。
15:55 死阿！你的胜利在哪里？死阿！你的毒刺在那里？
15:56 死的毒刺就是罪，罪的势力就是律法。
15:57 愿感谢归于上帝，他藉着我们的主耶稣基督、常把胜利赐给我们。
15:58 所以我亲爱的弟兄们，你们要坚定、不摇动，时常充溢出主的工，因为知道你们的劳苦在主里面不是空的。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>