吕振中译本 - 哥林多前书 13 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
13:1 假使我用人之卷舌头说话、甚至于用天使的语言来说话，却没有爱，我就成了鸣的锣响的钹一般。
13:2 假使我有神言传讲的才能，又明白一切奥秘、一切知识；假使我有全备的信、能彀移山，却没有爱，我就算不了什么。
13:3 假使我将一切资财分给人吃；假使我舍弃身体去给人烧（有古卷作『为要自夸』），却没有爱，我就无济于事。
13:4 爱、是恒久忍耐，满有慈惠；爱、不妒忌；爱、不夸张，不自吹自大，
13:5 不作合礼的事，不迳求自己的。不轻易激怒，不计算人的恶，
13:6 不喜欢不义，只赞许真实；
13:7 凡事忍受（或译∶包容），凡事相信，凡事盼望，凡事坚忍。
13:8 爱、永不废堕（或译∶消失）；神言传讲的才呢、必废掉；卷舌头说话呢、必止息；知识呢、必废掉。
13:9 我们一点一点地知道，一点一点地传讲神言；
13:10 那完全的一来到，这一点一点的就废掉了。
13:11 我做婴孩的时候，说话是婴孩，意念是婴孩，理论是婴孩。既长大成人，就把婴孩的事废掉了。
13:12 我们现在对着镜子（古人的镜子是铜的）观看、在猜谜中；到那时就面对面了。我现在一点一点地认识；到那时就完全认识，如同完全被认识一样。
13:13 如今长存着信、望、爱、这三样∶其中最大的就是爱。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>