吕振中译本 - 哥林多前书 12 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
12:1 弟兄们，论到属灵恩赐的事，我不愿意你们不明白。
12:2 你们知道、你们还未信教的时候、怎样被带走，随事受牵引、去拜不能出声的偶像。
12:3 所以我要叫你们知道、凡受上帝之灵感动而说话的、没有说「愿耶稣受咒诅！」的；又除非受圣灵之感动，也没有人能说「耶稣是主」的。
12:4 恩赐虽分了多种多样，灵却是同一的；
12:5 服役职事虽分了多种多样，主却是同一的；
12:6 『效力』虽分了多种多样，上帝却是同一的；是他在万人里面以动力运行（『以动力运行』一词与『效力』一词同字根）万事的。
12:7 不过各人禀受灵之表显、是要有益于人的。
12:8 有人藉着灵、禀受智慧的话；另有人依这同一的灵禀受知识的话；
12:9 另有别人本着这同一的灵禀受深信之心；另有人本着这独一的灵禀受行医的恩赐；
12:10 另有人禀受异能的效力；另有人禀受神言传讲的才能；另有人禀受辨别诸灵的能力；另有别人禀受种种的卷舌头话；又另有人对卷舌头话禀受解明的才能∶
12:11 这一切都是这独一而同一的灵以动力所运行的；他照他的意思一样一样分布给各人。
12:12 就如人身子、只是一个，却有许多肢体；身子上所有的肢体虽多，还是一个身体∶基督也是这样。
12:13 我们众人、或犹太人、或希利尼人、或为奴的、或自主的、都在这一独一的灵受洗、归于独一的身体；也都得恩赐来吸饮这独一的灵。
12:14 身子不只是一个肢体，乃是许多肢体。
12:15 设若脚说∶「我既不是手，就不属于身体」，它不能因此就不属于身体阿。
12:16 设若耳朵说∶「我既不是眼睛，就不属于身体」，它不能因此就不属于身体阿。
12:17 若全身是眼睛，听觉在哪里呢？若全身是听官，嗅觉在哪里呢？
12:18 其实上帝已照自己的意思、将肢体、肢体之每一个、配置在人身上了。
12:19 若都是一个肢体，身子在哪里呢？
12:20 其实肢体虽多，身子还是一个。
12:21 眼睛不能对手说∶「我不需要你」；头也不能对脚说∶「我不需要你」。
12:22 不，身上那似乎软弱的肢体更是必须有的；
12:23 而我们以为身上比较不体面的部分、我们就越发使它更体面；我们不雅观的部分、就越发装饰得雅观；
12:24 至于我们雅观的部分呢、自无需乎装饰了。但上帝却配搭了身体，越发将体面加给所有所缺的部分，
12:25 使身体上没有分裂之争，而众肢体反能同样互相关照。
12:26 若是一个肢体受苦，众肢体就一同受苦；若是一个肢体得光荣，众肢体就一同喜乐。
12:27 你们呢、就是基督的身体，并且一个个都做肢体。
12:28 上帝在教会里所配置的，第一是使徒，第二是神言传讲师，第三是教师，其次是异能，再次是行医的恩赐，是能扶助人，治理人，能说卷舌头话种种。
12:29 难道都是使徒么？都是神言传讲师么？都是教师么？都能行异能么？
12:30 都有行医的恩赐么？都能卷舌头说话么？对卷舌头话都能解释么？
12:31 你们却要切慕那更大的恩赐。我还要把一条极高超的道路指示你们。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>